Esta es una traducción facilitada por comodidad. La aplicación se publica desde Francia y la versión francesa es la jurídicamente vinculante; en caso de divergencia, prevalece el texto francés.
cOde:Dress es una aplicación editada por Cahutech, Loïc Cahuzac EI (entreprise individuelle, micro-entreprise, SIREN 130 880 230), cuyos datos de identificación figuran en el aviso legal, que permite a sus usuarios organizar su armario y crear conjuntos con ayuda de funcionalidades basadas en la inteligencia artificial.
Las presentes condiciones generales de uso (en adelante, «CGU») tienen por objeto definir las condiciones de acceso a la aplicación cOde:Dress y de uso de los servicios que en ella se ofrecen.
La creación de una cuenta y el uso de la aplicación implican la aceptación sin reservas de las presentes CGU.
La aplicación está reservada a personas de 16 años o más.
El acceso a las funcionalidades de la aplicación requiere la creación previa de una cuenta personal.
Al crear su cuenta, el usuario se compromete a facilitar información exacta y a mantenerla actualizada.
La cuenta es personal del usuario. Este es responsable del uso de su cuenta y se compromete a preservar la confidencialidad de sus credenciales de acceso.
El usuario conserva los derechos de que dispone sobre las fotos que transmite a través de la aplicación.
Al enviarlas, el usuario garantiza disponer de todos los derechos y autorizaciones necesarios para su uso en el marco de la aplicación y se compromete a no vulnerar los derechos de terceros.
Está prohibido enviar:
Las fotos transmitidas, así como las imágenes generadas por la aplicación, son objeto de una moderación automatizada.
El Editor no conserva ninguna fotografía rechazada por el sistema de moderación; Google, que realiza esta moderación, la conserva 55 días para detectar abusos de su servicio. Las modalidades de conservación de las fotografías transmitidas o guardadas por el usuario varían según la funcionalidad de que se trate y se precisan en la Política de privacidad.
Si el usuario considera que una fotografía ha sido rechazada indebidamente, puede utilizar la función «Denunciar» disponible en la aplicación o ponerse en contacto con el Editor en la siguiente dirección: contact@cahutech.fr. Su solicitud será entonces examinada. El uso abusivo y reiterado del sistema de denuncia puede dar lugar a la suspensión de la cuenta.
La aplicación cOde:Dress, su estructura general y el conjunto de los elementos que la componen, en particular los textos, elementos gráficos, ilustraciones, logotipos y elementos de software, están protegidos por derechos de propiedad intelectual y siguen siendo propiedad del Editor.
Las presentes CGU no confieren al usuario ningún derecho de propiedad intelectual sobre la aplicación cOde:Dress ni sobre los elementos que la componen.
La denominación «cOde:Dress» ha sido objeto de un depósito como marca francesa ante el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial de Francia (INPI). Queda prohibida toda reproducción, imitación o explotación de esta denominación que vulnere los derechos vinculados a la marca.
En el marco del uso de la aplicación, el Editor recoge y trata datos de carácter personal de los usuarios, de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y con la ley francesa n.º 78-17, de 6 de enero de 1978, relativa a la informática, los ficheros y las libertades, en su versión vigente.
Las modalidades de recogida y tratamiento de estos datos, así como los derechos de los que disponen los usuarios, se precisan en la Política de privacidad, accesible desde la aplicación.
Cada conjunto producido por la aplicación consume un crédito.
Al usuario se le abonan créditos gratuitos periódicamente. Se acreditan al abrir la aplicación y no se acumulan de una semana a otra: una semana sin abrir la aplicación no se recupera.
Al crear su cuenta, el usuario disfruta de un recorrido de descubrimiento que le abona créditos repartidos a lo largo de siete (7) días: cada día desbloquea los suyos cuando se realiza una acción sencilla en la aplicación. Este recorrido se ofrece una sola vez por dispositivo, y no por cuenta: crear una segunda cuenta en el mismo teléfono no permite volver a disfrutarlo.
También se abonan créditos cuando el usuario alcanza determinados niveles de prendas guardadas en su armario, una sola vez por nivel.
El crédito consumido por un conjunto cuya generación falla antes de producir una imagen se devuelve al usuario.
El usuario puede comprar créditos adicionales o suscribirse. Los precios vigentes se muestran en la aplicación antes de cualquier compra. El pago lo cobra la App Store o Google Play, y no el Editor, que no tiene acceso a los datos bancarios del usuario. Los créditos comprados no caducan mientras exista la cuenta. El botón «Restaurar mis compras» (Perfil) restablece las compras del usuario tras una reinstalación o en un dispositivo nuevo.
La suscripción se renueva automáticamente hasta su cancelación. El usuario puede cancelarla en cualquier momento desde las «Suscripciones» de su cuenta de la App Store o de Google Play; la cancelación surte efecto al término del periodo en curso, y los créditos ya abonados siguen siendo del usuario. Eliminar la cuenta de cOde:Dress no cancela la suscripción: la cancelación se realiza desde la tienda.
Para cancelarla: en iPhone, Ajustes › nombre de la cuenta de Apple › Suscripciones › cOde:Dress; en Android, Play Store › perfil › Pagos y suscripciones › Suscripciones › cOde:Dress. En la aplicación, el enlace «Gestionar o cancelar mi suscripción» (Perfil → Cuenta) abre directamente esa página.
Derecho de desistimiento: los créditos se abonan inmediatamente después de la compra. Al comprar, el usuario solicita expresamente esta ejecución inmediata y reconoce perder su derecho de desistimiento de catorce (14) días una vez suministrados los créditos, de conformidad con el artículo L.221-28 del código de consumo francés. Los créditos ya consumidos no son reembolsables; toda solicitud de reembolso corresponde a la tienda que cobró el pago.
La generación de imágenes y las demás funcionalidades de la aplicación basadas en la inteligencia artificial se prestan actualmente por medio de Google Gemini. Dada la naturaleza de esta tecnología, el Editor no garantiza ni la calidad ni la fidelidad de las imágenes generadas. Estas pueden, en particular, diferir de las expectativas del usuario o no corresponder exactamente a las fotografías y la información facilitadas. El proceso de generación también puede fallar en algunos casos.
Cada imagen generada lleva una mención visible «Imagen generada por IA», así como un marcado en sus metadatos que permite identificar su carácter generado artificialmente. El usuario se compromete a no suprimir ni alterar estas menciones y marcados.
Los eventuales consejos de estilo que propone la aplicación también se generan con ayuda de la inteligencia artificial. Se ofrecen como simples sugerencias y no constituyen dictámenes profesionales.
Las imágenes generadas por la aplicación están destinadas a un uso personal.
Cuando se agotan los créditos disponibles del usuario, la aplicación puede proponerle ver un anuncio recompensado a cambio de un crédito. Esta posibilidad es opcional: no se muestra ningún anuncio sin que el usuario lo haya solicitado, y el resto de las funcionalidades de la aplicación sigue disponible sin ver ninguno. No se ofrece al usuario que tenga una suscripción en curso.
El crédito solo se abona tras la difusión completa del anuncio y su confirmación, por la red publicitaria, a los servidores del Editor. Un anuncio interrumpido, no difundido o no confirmado no da lugar a ningún abono. El usuario puede ver como máximo 2 anuncios al día (de medianoche a medianoche, en tiempo universal coordinado, UTC), con al menos 3 horas entre dos anuncios; la aplicación indica a partir de qué momento hay un nuevo anuncio disponible.
Los créditos así obtenidos son gratuitos: no tienen ningún valor monetario y no pueden intercambiarse, cederse ni reembolsarse.
Los anuncios los proporciona Google (AdMob), que selecciona su contenido. No están personalizados en función del perfil del usuario. El Editor no interviene en la elección de los anuncios difundidos y no es responsable de su contenido, ni de los productos, servicios o sitios de los anunciantes. Toda relación entre el usuario y un anunciante, en particular tras un clic en un anuncio, les incumbe exclusivamente a ellos.
En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, la difusión de anuncios requiere el consentimiento del usuario, recabado mediante el formulario de Google antes del primer anuncio. El usuario puede modificar sus opciones en cualquier momento en «Perfil → Cuenta → Opciones de publicidad». Sin consentimiento, no se le puede proponer ningún anuncio, sin incidencia en las demás funcionalidades de la aplicación. Los datos tratados en esta ocasión se describen en la Política de privacidad.
La disponibilidad de los anuncios no está garantizada y depende de la red publicitaria. El Editor puede modificar las condiciones de esta funcionalidad, suspenderla o ponerle fin en cualquier momento; los créditos ya abonados se mantienen.
Está prohibido intentar obtener créditos por medios fraudulentos, en particular mediante la automatización de las visualizaciones, el uso de un emulador o de un programa que altere el funcionamiento de la aplicación, o la creación de varias cuentas. En caso de fraude, el Editor puede anular los créditos obtenidos indebidamente y suspender el acceso a esta funcionalidad, o incluso la cuenta del usuario en las condiciones previstas en las presentes CGU.
El botón «Encontrar la pieza» permite al usuario abrir, en el navegador de su teléfono, una búsqueda en Google Shopping correspondiente a una pieza identificada en un conjunto. La búsqueda se realiza a partir de una descripción textual de la pieza en cuestión, que puede incluir, en particular, el tipo de prenda, su color, su corte o su material y, cuando están disponibles, indicaciones relativas a la sección y a la talla.
Los resultados los proporciona y ordena exclusivamente Google. El Editor no interviene ni en su selección ni en su orden.
El Editor no es ni vendedor ni intermediario en las eventuales transacciones realizadas a raíz de esta búsqueda y no percibe ninguna remuneración por ello. El precio, la disponibilidad, la conformidad y la entrega de los artículos propuestos corresponden al comercio en el que el usuario realice, en su caso, su compra.
El Editor se esfuerza por garantizar el acceso a la aplicación y su correcto funcionamiento.
El Editor no garantiza una disponibilidad continua e ininterrumpida de la aplicación ni de todas sus funcionalidades.
El acceso a la aplicación o a algunas de sus funcionalidades puede suspenderse o limitarse temporalmente, en particular por mantenimiento, actualizaciones, dificultades técnicas o cuando se alcanzan determinados límites de uso. En la medida de lo posible, se informa al usuario mediante un mensaje directamente en la aplicación.
El usuario puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la sección «Perfil», seleccionando «Eliminar mi cuenta». La eliminación de la cuenta conlleva el borrado de los datos asociados a ella, en las condiciones precisadas en la Política de privacidad.
En caso de infracción de las presentes CGU, el Editor puede suspender la cuenta del usuario tras haberle informado previamente, salvo en caso de abuso manifiesto que justifique una suspensión inmediata.
Las presentes CGU se rigen por el derecho francés. En caso de litigio se buscará una solución amistosa antes de cualquier acción; en su defecto, los tribunales franceses son competentes.
De conformidad con las disposiciones del código de consumo francés relativas al proceso de mediación de los litigios de consumo, tras dirigirse al Editor y a falta de una respuesta satisfactoria, el usuario puede recurrir gratuitamente a un procedimiento de mediación de consumo ante: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, tél. 01 89 47 00 14, litiges@cm2c.net, https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php.
Las presentes CGU pueden evolucionar; la versión vigente es la disponible en la aplicación. Toda modificación sustancial se señala en la aplicación.
cOde:Dress está editada por Cahutech, Loïc Cahuzac EI. Contacto: contact@cahutech.fr.
Política de privacidad · Condiciones generales de uso · Aviso legal · Eliminar mi cuenta
Última actualización: 22 de octubre de 2026.